1
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
Hallo, Martin.
2
00:00:48,840 --> 00:00:50,440
Wo bin ich?
3
00:00:52,360 --> 00:00:53,840
Du bist in einem sicheren Haus.
4
00:00:54,360 --> 00:00:55,560
Was?
5
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
Du bist dabei
6
00:00:59,080 --> 00:01:00,680
ein sicheres Haus.
7
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
Ich fühle mich nicht sehr sicher.
8
00:01:10,600 --> 00:01:14,760
Sie waren an einem Terroranschlag beteiligt
gegen den Chef der Deutschen Bank,
9
00:01:15,600 --> 00:01:18,360
und zwar in einem gescheiterten Versuch
gegen Bundeskanzler Kohl.
10
00:01:19,400 --> 00:01:21,920
Das, was du mit deiner Tante geplant hast.
11
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Nein.
12
00:01:25,520 --> 00:01:27,240
Du weißt, dass das nicht stimmt.
13
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
Das wissen Sie.
14
00:01:30,800 --> 00:01:32,240
Nein, das tue ich nicht.
15
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
Wo ist Lenora?
16
00:01:36,960 --> 00:01:38,640
Du erinnerst dich nicht?
17
00:01:44,680 --> 00:01:46,840
Sie bat mich, sie zu erschießen.
18
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
Ich konnte nicht.
19
00:01:53,640 --> 00:01:55,120
Und dann...
20
00:01:57,280 --> 00:01:59,320
Ich weiß nicht, ich habe das Bewusstsein verloren.
21
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
Sie lebt.
22
00:02:05,480 --> 00:02:08,440
Aber sie ist immer noch in diesem Café
umgeben von Polizisten.
23
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
Kommen Sie jetzt hierher!
24
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Was?
25
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
Schau dir das an.
26
00:02:57,560 --> 00:02:59,200
Ich habe es gerade von Brentwood bekommen.
27
00:03:01,960 --> 00:03:03,400
R's Anne“ Schneider.
28
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
Tot in Martins Wohnung aufgefunden.
29
00:03:09,480 --> 00:03:10,720
Zahlen...
30
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Glaubst du immer noch, er sei unschuldig?
31
00:03:14,640 --> 00:03:16,280
Ich weiß es nicht.
32
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
Was ist mit Lenora?
33
00:03:23,040 --> 00:03:24,560
Was ist mit Lenora?
34
00:03:24,920 --> 00:03:26,800
Was ist im Café passiert?
35
00:03:26,880 --> 00:03:30,520
Es gelang mir, Martin rauszuholen
während die Polizei den Ort umstellte.
36
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
Ich gehe davon aus, dass sie immer noch mit ihrer Waffe da ist.
37
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
Wir müssen sie erreichen, bevor sie es tun.
38
00:03:35,080 --> 00:03:37,600
Nein, ich glaube, die Polizei wartet
bis die Spezialeinheiten eintreffen.
39
00:03:37,680 --> 00:03:41,080
Mit Kohls Besuch wird es eine Weile dauern.
Wir brauchen zuerst Martins Geständnis.
40
00:03:41,160 --> 00:03:45,240
Wir sind der offiziellen Untersuchung entkommen
und in Brentwoods Wohlwollen zurückkehren.
41
00:03:45,360 --> 00:03:47,080
- OK?
- Ja.
42
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
Das hat bei uns wirklich gut funktioniert.
43
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
Es tut mir wirklich leid
dass er sich als Mörder herausstellte.
44
00:03:57,520 --> 00:03:59,320
Das muss hart für dich sein.
45
00:04:10,760 --> 00:04:12,160
Spiel vorbei.
46
00:04:15,200 --> 00:04:18,960
Wir haben ein Team geschickt
um Ihre Wohnung in Ost-Berlin zu durchsuchen.
47
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
Und sie haben es gefunden
die Mutter deines Sohnes dort.
48
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Was?
49
00:04:24,920 --> 00:04:26,680
Annett Schneider?
50
00:04:32,240 --> 00:04:34,640
- Was hast du gemacht?
- Was habe ich getan?
51
00:04:35,640 --> 00:04:37,160
Das warst du.
52
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
Du bist ein echtes Stück Scheiße,
Weißt du das, Martin?
53
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
- Ich...
- Siehst du, was du getan hast?
54
00:04:42,480 --> 00:04:44,280
- Du bist ein Mörder.
- Nein.
55
00:04:44,360 --> 00:04:46,320
- Du bist ein Mörder.
- Das habe ich nicht getan.
56
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
- Das hast du getan.
- NEIN!
57
00:04:47,640 --> 00:04:49,120
- Wissen Sie, was das ist?
- NEIN!
58
00:04:49,240 --> 00:04:50,440
NEIN!
59
00:05:31,280 --> 00:05:32,520
Wo ist Martin?
60
00:05:32,880 --> 00:05:34,440
Was? Ich dachte, er wäre hier.
61
00:05:34,520 --> 00:05:35,440
Nein.
62
00:05:35,520 --> 00:05:37,600
Wir haben Schluss gemacht.
63
00:05:37,720 --> 00:05:39,000
Ist Max hier?
64
00:05:39,080 --> 00:05:40,600
Max ist hier.
65
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
Gott sei Dank.
66
00:05:45,640 --> 00:05:47,720
Das kam vom Bezirksrat.
67
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Martin verlor das Sorgerecht für Max.
68
00:05:54,560 --> 00:05:56,400
Nun ja. Er hat seine Mutter.
69
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
Nein, seine Mutter ist tot.
70
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Tot?
71
00:06:00,160 --> 00:06:03,400
Ja. Ich habe Annett tot aufgefunden
in Martins Wohnung.
72
00:06:04,280 --> 00:06:05,400
Ermordet.
73
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
-Martin...?
- NEIN!
74
00:06:08,360 --> 00:06:10,840
Nein, Martin war nicht da. Es war Sabine.
75
00:06:10,960 --> 00:06:14,760
Von der Terrorgruppe
Wir sind mit nach Frankfurt gefahren.
76
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
AUGE UM AUGE.
77
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
Du hast meine Familie mitgenommen,
JETZT NEHME ICH DEINES. SABINE.
78
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
Sie haben die Notiz vom Tatort mitgenommen?
79
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
Ich bin wegen Max hierher gekommen,
hast du es nicht gelesen?
80
00:06:25,520 --> 00:06:27,720
Sie sind vom Tatort hierher gekommen?
- Ja!
81
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
Bist du verrückt?
Hoffen wir, dass dir niemand gefolgt ist.
82
00:06:30,720 --> 00:06:32,360
Natürlich nicht. Ich verspreche es.
83
00:06:32,440 --> 00:06:33,600
Oh Gott.
84
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
Fräulein Zangen?
85
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Max...
86
00:06:44,080 --> 00:06:45,880
Es ist so schön, dich zu sehen.
87
00:06:47,880 --> 00:06:49,560
Ja, hallo?
88
00:06:51,640 --> 00:06:53,400
Guten Tag, Frau Baumann.
89
00:06:54,720 --> 00:06:59,400
Ihre Kollegen aus der Normannenstraße
versicherte mir, dass Sie uns helfen können.
90
00:06:59,520 --> 00:07:01,120
Ja natürlich. Treten Sie ein.
91
00:07:01,200 --> 00:07:02,520
Vielen Dank.
92
00:07:10,200 --> 00:07:12,160
- Prost, Kathleen.
- Auf Ihre Gesundheit.
93
00:07:13,360 --> 00:07:16,080
- Irgendwelche Pläne für das Wochenende?
- Ich werde wählen!
94
00:07:19,400 --> 00:07:20,640
Walter!
95
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
Was machst du hier?
96
00:07:29,600 --> 00:07:31,640
Meine neue Firma, mein neues Leben...
97
00:07:32,600 --> 00:07:34,240
Lebensunterhalt.
98
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
Du wirst nicht mehr lange leben
wenn du so weiter trinkst.
99
00:07:38,240 --> 00:07:40,800
- Ich habe bereits vier Investoren.
- Oh.
100
00:07:42,760 --> 00:07:45,480
Und da ist der Typ
mit dem größten Anteil.
101
00:07:46,840 --> 00:07:48,320
Guten Tag, Herr Koopmann.
102
00:07:51,760 --> 00:07:53,640
Woher kennst du ihn?
103
00:07:53,720 --> 00:07:56,960
Er arbeitete eng zusammen
mit Frau Dietrich zur KoKo.
104
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
Wussten Sie es nicht?
105
00:08:01,160 --> 00:08:02,560
Oh Scheiße.
106
00:08:04,400 --> 00:08:07,640
Sie sollten wählen
Gehen Sie sorgfältiger mit Ihren Geschäftspartnern um.
107
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
Und was machst du hier?
108
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
Alles wie gewohnt.
109
00:08:15,600 --> 00:08:17,360
Gibt es die HVA noch?
110
00:08:19,120 --> 00:08:20,640
Oh, Hartmann.
111
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
Herr Koopmann?
112
00:08:46,160 --> 00:08:49,360
Ich habe Annett seit Monaten nicht gesehen.
Sie war in Moskau.
113
00:08:52,600 --> 00:08:54,400
Ihr Kopf war eingestürzt.
114
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung.
115
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
Sie wurde zu Tode geprügelt.
116
00:08:59,040 --> 00:09:01,480
Und das hört sich an
für mich ein Verbrechen aus Leidenschaft.
117
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
Ich habe nicht...
118
00:09:04,520 --> 00:09:06,400
Nun, das hat jemand getan.
119
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
Dann sag mir wer.
120
00:09:09,560 --> 00:09:13,880
Die einzige andere Person, die es gab
In deiner Wohnung ist dieser kleine Lehrer.
121
00:09:13,960 --> 00:09:15,240
Nein.
122
00:09:15,320 --> 00:09:16,360
Nicole?
123
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
Nicole...
124
00:09:18,440 --> 00:09:20,200
Was denkst du über Nicole?
125
00:09:21,240 --> 00:09:23,120
Glaubst du, sie hat es getan?
126
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
Vielen Dank.
127
00:09:37,440 --> 00:09:40,600
Es tut mir leid, dass du den ganzen Weg zurücklegen musstest.
128
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
- Exzellent.
- Lecker.
129
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
Es war eine spontane Entscheidung.
130
00:09:48,640 --> 00:09:50,240
Na, Max?
131
00:09:50,320 --> 00:09:52,120
Wir bringen dich zu deiner echten Mama.
132
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
- Wirklich?
- Ja.
133
00:09:55,800 --> 00:09:58,360
Der Flug nach Moskau startet in zwei Stunden.
134
00:09:58,440 --> 00:09:59,720
Okay, Max.
135
00:09:59,800 --> 00:10:01,360
Gehen Sie nach oben und packen Sie Ihre Tasche.
136
00:10:03,040 --> 00:10:04,440
Max?
137
00:10:04,920 --> 00:10:06,000
Gehen.
138
00:10:11,680 --> 00:10:13,920
Du brauchst die Papiere von Max.
139
00:10:14,000 --> 00:10:15,480
Nicole?
140
00:10:15,560 --> 00:10:17,080
Sie liegen in der Schreibtischschublade.
141
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
Würdest du sie bekommen?
142
00:10:19,520 --> 00:10:21,240
Beate, bitte.
143
00:10:21,360 --> 00:10:22,880
Wir haben keine Wahl.
144
00:10:24,320 --> 00:10:26,520
Der KGB hat immer noch das Sagen.
145
00:10:27,320 --> 00:10:30,760
Das wird wahrscheinlich auch so bleiben
für den Rest von Max‘ Leben.
146
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
Das ist verrückt.
147
00:10:35,120 --> 00:10:37,240
Er ist nur ein Kind, was willst du?
148
00:10:37,320 --> 00:10:40,080
Um seinen Vater zu gewährleisten
macht nichts Dummes.
149
00:10:40,200 --> 00:10:42,200
Sein Vater möchte einfach nur in Ruhe gelassen werden.
150
00:10:43,240 --> 00:10:46,000
Er möchte in Ruhe gelassen werden
damit er Max großziehen kann.
151
00:10:47,480 --> 00:10:51,840
Dieses Land ist jetzt offiziell autonom,
Ihr eigener Präsident hat es gesagt.
152
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
Unser Präsident redet gern.
153
00:10:57,960 --> 00:11:01,000
Martin Rauch weiß zu viel
damit wir ihn einfach verschwinden lassen.
154
00:11:01,080 --> 00:11:02,560
Komm jetzt, Nicole.
155
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
Machen wir es nicht noch schwieriger
als es sein muss. Für Max.
156
00:11:07,320 --> 00:11:09,640
Haben Sie darüber nachgedacht
was würde Walter denken?
157
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Walters sozialistische Überzeugungen
sind ins Wanken geraten,
158
00:11:12,800 --> 00:11:16,680
und das wird ihm den Zustand zeigen
ist wichtiger als der Einzelne.
159
00:11:16,760 --> 00:11:18,480
Gehen Sie nun zum Schreibtisch.
160
00:11:18,560 --> 00:11:19,800
Bitte.
161
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
Danke schön.
162
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
Und es wird in Moskau keine Probleme geben?
163
00:11:35,120 --> 00:11:36,800
Wegen Max' Mutter.
164
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
Was für Probleme?
165
00:11:38,400 --> 00:11:40,880
Max‘ Mutter wurde tot aufgefunden
in Martins Wohnung.
166
00:11:41,000 --> 00:11:42,600
Ach ja.
167
00:11:52,760 --> 00:11:54,040
Schrecklich.
168
00:11:54,160 --> 00:11:55,360
Ja.
169
00:11:58,320 --> 00:12:00,440
Es ist in der linken Schublade.
170
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
Da ist eine kleine Holzkiste.
171
00:12:04,320 --> 00:12:05,640
Die Papiere sind drin.
172
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
Ja. Würdest du es mir bringen, Liebes?
173
00:12:22,840 --> 00:12:24,920
Bring es doch einfach vorbei, Schatz?
174
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
Danke schön.
175
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
Da ist noch etwas.
176
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
Könnte ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?
177
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
Bitte.
178
00:12:55,760 --> 00:12:58,640
Entschuldigen Sie die Umstände, Genosse.
Bitte nehmen Sie Platz.
179
00:13:03,720 --> 00:13:05,200
Mein Freund,
180
00:13:05,280 --> 00:13:09,040
Das ganze Haus ist verwanzt
von CIA und BND.
181
00:13:09,640 --> 00:13:12,240
Ich bin mir fast sicher
sie haben zugehört,
182
00:13:12,320 --> 00:13:15,400
und du leider
habe gerade deinen Plan enthüllt
183
00:13:15,480 --> 00:13:19,360
ein deutsches Kind entführen
um seinen Vater zum Verrat anzustiften.
184
00:13:19,440 --> 00:13:20,960
Warte eine Sekunde.
185
00:13:21,440 --> 00:13:22,880
Was sagst du?
186
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
Ich rate Ihnen, Westdeutschland zu verlassen
so schnell wie möglich.
187
00:13:42,640 --> 00:13:44,600
Und es scheint
188
00:13:44,680 --> 00:13:46,800
ein Kind
189
00:13:46,880 --> 00:13:50,160
macht es schwieriger
damit du unauffällig bist.
190
00:13:56,320 --> 00:13:57,520
Lass uns gehen.
191
00:13:57,600 --> 00:13:58,920
Ich sagte, lass uns gehen!
192
00:14:03,440 --> 00:14:05,080
Kannst du deinen Ausweg finden?
193
00:14:07,320 --> 00:14:08,840
Auf Wiedersehen.
194
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
Was hast du ihnen erzählt?
195
00:14:17,200 --> 00:14:18,640
Ich habe einfach...
196
00:14:18,720 --> 00:14:20,360
Ich habe es gerade erklärt...
197
00:14:20,440 --> 00:14:22,600
Ich habe gerade die Hausordnung erklärt.
198
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
Und sagte ihm, dass es nicht klug sei
199
00:14:26,200 --> 00:14:29,360
um seine Pläne zu offenbaren
der Entführung eines westdeutschen Kindes.
200
00:14:29,440 --> 00:14:31,760
Woher wissen Sie, dass das ganze Haus verwanzt ist?
201
00:14:32,360 --> 00:14:34,280
Ich tu nicht.
202
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
Es spielt keine Rolle, ob es wahr ist.
203
00:14:40,640 --> 00:14:42,600
Kein bisschen.
204
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
Oh Gott.
205
00:14:45,440 --> 00:14:48,360
Rechts. Alles was zählt
Haben diese Idioten es gekauft?
206
00:14:49,640 --> 00:14:52,240
Du wärst übrigens ein guter Agent.
207
00:14:53,120 --> 00:14:54,640
Sie ist Lehrerin.
208
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
- Sie ist Lehrerin?
- Ja.
209
00:14:57,000 --> 00:14:59,560
Reden wir hier von derselben Frau?
210
00:14:59,640 --> 00:15:03,560
Diese Lehrerin, die mit dem Unterrichten begann
Karriere mitten im Schuljahr?
211
00:15:04,400 --> 00:15:07,560
Nur eine Woche vorher
Sie ist mit dir nach Frankfurt geflogen?
212
00:15:08,440 --> 00:15:10,920
Oder vielleicht, nachdem Annett nach Moskau gegangen ist,
213
00:15:11,000 --> 00:15:14,560
die HVA und der KGB
Wollten Sie, dass jemand auf Sie aufpasst?
214
00:15:14,640 --> 00:15:17,040
Wegen deiner Akte
vom Drehbuch abzuweichen.
215
00:15:18,200 --> 00:15:20,960
Sie ist mit dir nach Rumänien gegangen.
216
00:15:22,240 --> 00:15:23,640
Wer macht das?
217
00:15:24,080 --> 00:15:25,520
Denken Sie darüber nach.
218
00:15:25,600 --> 00:15:27,720
Du wirst jemanden finden
der dich eines Tages auch liebt.
219
00:15:27,800 --> 00:15:29,320
Du Arschloch!
220
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Fick dich.
221
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
Fick dich.
222
00:15:37,800 --> 00:15:39,520
Sie hat es nicht getan, Valdez.
223
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
Sie war es nicht.
224
00:15:44,520 --> 00:15:46,160
Du warst es.
225
00:15:47,360 --> 00:15:46,239
Du hast es geschafft.
226
00:15:46,240 --> 00:15:47,280
Nein!
227
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Nein.
228
00:15:52,280 --> 00:15:54,840
Ich war Verkäufer bei Robotron.
229
00:15:54,920 --> 00:15:57,360
Ich wollte ein ruhiges Leben
zusammen mit meinem Sohn.
230
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
Bis ich anfing, für Sie zu arbeiten.
231
00:16:02,760 --> 00:16:04,160
Was ist das?
232
00:16:05,000 --> 00:16:07,120
Geruchloses, geschmackloses Gift?
233
00:16:07,680 --> 00:16:09,640
Das haben wir in Ihrer Wohnung gefunden?
234
00:16:09,720 --> 00:16:13,360
Das hat die HVA genutzt
bei gezielten Attentaten?
235
00:16:13,920 --> 00:16:15,600
Sie kennen den Namen.
236
00:16:15,680 --> 00:16:17,720
Sie wissen, was es ist.
237
00:16:17,800 --> 00:16:18,680
Richtig?
238
00:16:18,800 --> 00:16:20,760
Ja, die HVA hat es mir gegeben.
239
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
Aber ich habe es nicht genutzt.
240
00:16:24,240 --> 00:16:26,320
Ich sollte Krenz töten.
241
00:16:26,880 --> 00:16:28,680
Und ich nicht, er lebt.
242
00:16:28,760 --> 00:16:30,720
Ich weigerte mich, es zu tun.
243
00:16:31,240 --> 00:16:32,880
Das ist die Wahrheit.
244
00:16:32,960 --> 00:16:34,720
Ich habe es nicht getan.
245
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Das ist mir scheißegal
246
00:16:44,160 --> 00:16:45,840
Ob Sie unschuldig sind oder nicht
247
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
ob du es getan hast oder nicht.
248
00:16:49,840 --> 00:16:53,120
Alles, was mich interessiert
ist, dass du in diese Kamera schaust,
249
00:16:53,200 --> 00:16:54,960
und sag ihnen, dass du es getan hast.
250
00:16:55,760 --> 00:16:56,880
Bitte.
251
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
Dass Sie den Mord an der Deutschen Bank begangen haben,
252
00:17:02,080 --> 00:17:03,880
dass Sie versucht haben, Bundeskanzler Kohl zu töten,
253
00:17:03,960 --> 00:17:07,000
und dass du getötet hast
die Mutter deines Sohnes, Martin.
254
00:17:07,920 --> 00:17:10,520
Das ist alles was ich brauche
und ich flehe dich bitte an.
255
00:17:10,640 --> 00:17:12,560
Dies ist Ihre letzte Chance.
256
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
Bitte.
257
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Bitte.
258
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
Ich flehe dich an, bitte.
259
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Sag es einfach.
260
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
Ich habe es nicht getan.
261
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
Ich habe es nicht getan.
262
00:18:04,800 --> 00:18:07,520
John Tyler, bitte.
Er wohnt in Ihrem Hotel.
263
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
Ich brauche deine Hilfe.
264
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
Das reicht.
265
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
Bestellungen aus Brentwood.
266
00:18:19,200 --> 00:18:20,360
Sie sind hier fertig.
267
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
Sie sind also der gute Polizist?
268
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
Darauf würde ich nicht wetten.
269
00:19:02,200 --> 00:19:04,200
Ich habe wirklich für dich gekämpft, Martin.
270
00:19:05,800 --> 00:19:07,680
Aber du machst es dir nicht leicht.
271
00:19:10,600 --> 00:19:12,320
Was ist mit Nicole?
272
00:19:13,800 --> 00:19:15,440
Ist sie KGB?
273
00:19:16,640 --> 00:19:18,040
HVA?
274
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
Arbeitet sie für Sie?
275
00:19:28,840 --> 00:19:31,440
Du weißt, warum ich nicht zurückgekommen bin, oder?
276
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
Nein.
277
00:19:34,400 --> 00:19:35,840
Sag es mir.
278
00:19:37,880 --> 00:19:40,200
Ich konnte Max seiner Mutter nicht wegnehmen.
279
00:19:42,200 --> 00:19:43,840
Ich konnte nicht.
280
00:19:46,760 --> 00:19:48,960
Ich war ihm fremd.
281
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
Ein völlig Fremder.
282
00:19:55,760 --> 00:19:57,480
Du konntest es nicht verstehen.
283
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
Du hast keine Kinder.
284
00:20:18,640 --> 00:20:20,160
Drei Jahre, Martin.
285
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
Ich habe drei Jahre lang nichts von dir gehört.
286
00:20:24,720 --> 00:20:26,000
Nichts.
287
00:20:32,280 --> 00:20:33,560
Es tut mir Leid.
288
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
Was ist das?
289
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
Rache?
290
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
Du machst mir etwas vor
für etwas, das ich nicht getan habe?
291
00:21:01,560 --> 00:21:03,560
Für dich hätte ich alles aufgegeben.
292
00:21:47,720 --> 00:21:49,200
Er hat es nicht getan.
293
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
Okay, wir kommen immer noch aus diesem Schlamassel heraus.
294
00:22:01,120 --> 00:22:03,440
Martin weiß nichts
über den Aufbau in Leipzig.
295
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
Er wird nicht darüber reden.
296
00:22:06,680 --> 00:22:08,440
Was ist mit Lenora?
297
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
Ich lasse Martin frei und du gehst zurück
Geh in dieses Café und kümmere dich um sie.
298
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Nein.
299
00:22:17,520 --> 00:22:19,200
Dafür bist du besser geeignet.
300
00:22:20,360 --> 00:22:21,440
Warum?
301
00:22:22,600 --> 00:22:24,440
Weil du die Sprache sprichst.
302
00:22:25,680 --> 00:22:28,760
Du wirst es schaffen
um durch die ostdeutsche Polizei zu kommen.
303
00:22:28,840 --> 00:22:30,400
Und dann geh zu ihr
304
00:22:30,480 --> 00:22:32,200
und machen Sie das Angebot
305
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
und ihr Vertrauen gewinnen.
306
00:22:35,760 --> 00:22:37,440
Ich kann nichts davon tun.
307
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
OK.
308
00:22:43,080 --> 00:22:45,399
Du lässt Martin frei.
309
00:22:45,400 --> 00:22:46,760
Gut.
310
00:22:55,880 --> 00:22:57,680
Ich darf deinen Geliebten freilassen.
311
00:22:59,040 --> 00:23:00,280
Bußgeld.
312
00:23:01,840 --> 00:23:05,720
Deine Frau hat dich nicht wegen East verlassen
Berlin war für sie ein zu großer Käfig.
313
00:23:06,400 --> 00:23:07,720
Du warst der Käfig.
314
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
Lass ihn gehen!
315
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
Gern geschehen.
316
00:23:15,800 --> 00:23:17,640
- Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
- Danke schön.
317
00:23:17,720 --> 00:23:19,840
- Gern geschehen.
- Auf Wiedersehen.
318
00:23:21,920 --> 00:23:24,280
- Hallo.
- Hallo, ich würde gerne vorbeischauen.
319
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
Zimmer 125?
320
00:23:26,360 --> 00:23:28,960
- Das müssen Sie unterschreiben.
- Danke schön.
321
00:23:29,040 --> 00:23:30,760
- Hier unten?
- Ja.
322
00:23:32,640 --> 00:23:34,040
Herr Schweppenstette?
323
00:23:38,480 --> 00:23:40,880
Herr Walter Schweppenstette?
324
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Danke schön.
325
00:23:43,800 --> 00:23:46,400
Es tut mir leid, das müssen Sie getan haben
mich mit jemand anderem verwechselt.
326
00:23:46,480 --> 00:23:48,720
Es geht um deinen Sohn, Martin.
327
00:23:51,800 --> 00:23:54,160
- Darf ich meinen Koffer hier lassen?
- Ja natürlich.
328
00:23:54,880 --> 00:23:56,200
Komm mit mir.
329
00:23:57,800 --> 00:24:01,320
Eine gefährliche Zelle
innerhalb der Ostberliner CIA
330
00:24:01,400 --> 00:24:05,080
angeblich orchestriert
ein Attentat auf Kohl,
331
00:24:05,880 --> 00:24:09,160
um Lenora Rauch in eine Falle zu locken.
332
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
Aber es scheiterte.
333
00:24:12,440 --> 00:24:14,640
Nun dein Sohn Martin,
334
00:24:14,720 --> 00:24:16,520
Wer war ihr auf den Fersen,
335
00:24:16,600 --> 00:24:18,480
wird gerade verhört.
336
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
Ich habe Beweise dafür, dass Sie und Lenora
337
00:24:26,840 --> 00:24:29,640
waren beide in Frankfurt,
338
00:24:29,760 --> 00:24:34,080
genau zu der Zeit
des Terroranschlags.
339
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
Drohen Sie mir?
340
00:24:37,440 --> 00:24:41,000
Nicht. Oder du kannst es auch
Vergessen Sie, dass wir zusammenarbeiten.
341
00:24:42,040 --> 00:24:44,640
Herr John William Tyler Junior.
342
00:24:59,800 --> 00:25:01,480
Weißt du, was das ist?
343
00:25:02,360 --> 00:25:04,879
Es ist Ihre HVA-Datei.
344
00:25:04,880 --> 00:25:08,919
So dick ist es.
345
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
Wie ist die Hauterkrankung an deinem Knie?
346
00:25:15,320 --> 00:25:17,760
Der Typ, der für diesen ganzen Schlamassel verantwortlich ist
347
00:25:18,720 --> 00:25:22,520
hält deinen Sohn gefangen
an einer Geheimstelle der CIA.
348
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
Hector Valdez.
349
00:25:26,400 --> 00:25:28,240
Dein ehemaliger Nachbar.
350
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
Jetzt würde es sich also als nützlich erweisen
351
00:25:31,960 --> 00:25:35,800
Wenn Sie eine HVA-Akte über Valdez hätten?
352
00:25:38,280 --> 00:25:40,080
Hast du eins?
353
00:25:44,040 --> 00:25:45,520
Ich war sein Nachbar.
354
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
Ich habe es selbst geschrieben.
355
00:25:53,680 --> 00:25:55,840
- Wo ist Tobias?
- Im Arbeitszimmer.
356
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
- Er ist auf dem Weg der Besserung.
- Ja?
357
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
Schau dir das an.
358
00:26:01,240 --> 00:26:05,120
Unsere Treuhand-Idee ist begraben
unter all diesem feierlichen Unsinn.
359
00:26:05,240 --> 00:26:07,400
Hören Sie sich an, was sie geschrieben haben.
360
00:26:07,920 --> 00:26:10,800
„Der Begriff des Volkseigentums
361
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
ist nicht Teil der Bundesverfassung.
362
00:26:13,080 --> 00:26:17,400
„Ein solches Eigentum wird es daher nicht geben
an ostdeutsche Bürger umverteilt.
363
00:26:17,920 --> 00:26:20,000
Die hinterhältigen Bastarde.
364
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Sie sind ein HVA-Agent?
365
00:26:30,360 --> 00:26:31,880
Entschuldigung?
366
00:26:32,440 --> 00:26:34,000
Seit Sie 1972 nach Bonn gezogen sind.
367
00:26:34,080 --> 00:26:36,320
Was für schändliche Lügen.
368
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
Warum?
369
00:26:43,160 --> 00:26:45,920
Und ersparen Sie uns die Titelgeschichte.
370
00:26:49,360 --> 00:26:51,360
Ich war ein überzeugter Kommunist.
371
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
- Ich wollte meinem Land dienen...
- Und?
372
00:27:01,120 --> 00:27:03,200
Ich bin vor meinem Vater weggelaufen.
373
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
Warum?
374
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
Weil er homophob war.
375
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
Du gehörtest Martin
Kommandant in Bonn?
376
00:27:12,520 --> 00:27:13,400
Ja.
377
00:27:13,520 --> 00:27:14,600
Was?
378
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
Gibt es noch jemanden, dem wir vertrauen können?
379
00:27:19,680 --> 00:27:22,800
Ich habe Ihnen und Ihren Töchtern geholfen
in den Westen fliehen.
380
00:27:24,000 --> 00:27:26,840
Ich habe die Friedensbewegung vorangetrieben.
381
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
Ich habe für den Treuhand Trust gekämpft,
382
00:27:30,520 --> 00:27:34,000
um den Ostdeutschen ihren rechtmäßigen Anteil zu geben
des Volksvermögens.
383
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
In Wirklichkeit,
384
00:27:40,040 --> 00:27:41,840
Ich habe vor langer Zeit die Verbindung zur HVA abgebrochen.
385
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
Hör auf damit.
386
00:27:43,000 --> 00:27:44,800
- Weißt du...
- Sei einfach ruhig!
387
00:27:50,360 --> 00:27:53,200
Das Mindeste, was Sie jetzt tun können
ist, uns die Wahrheit zu sagen.
388
00:27:53,880 --> 00:27:56,880
Das ist viel komplexer
als Sie sich vorstellen können.
389
00:28:03,000 --> 00:28:07,120
Dies ist nicht die beste Zeit
für komplexe Sachverhalte.
390
00:28:13,920 --> 00:28:15,640
Dachte ich wirklich
391
00:28:16,720 --> 00:28:19,040
Ich war auf dem richtigen Weg.
392
00:30:14,280 --> 00:30:15,560
Was machst du hier?
393
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
Ich möchte einen Kaffee trinken.
394
00:30:17,400 --> 00:30:19,240
Heute gibt es keinen Kaffee.
395
00:30:19,760 --> 00:30:21,040
Was ist passiert?
396
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
Das geht Sie nichts an.
Bitte verlassen Sie das Gebäude.
397
00:30:24,400 --> 00:30:26,840
Beinhaltet es
eine Frau mit lockigen schwarzen Haaren?
398
00:30:29,400 --> 00:30:30,880
Wer bist du?
399
00:30:32,120 --> 00:30:33,240
BND.
400
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
BND?
401
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
Das ist immer noch ostdeutsches Territorium.
402
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
Jetzt geh sofort!
403
00:30:50,200 --> 00:30:53,080
Valdez, du Hurensohn.
404
00:31:29,400 --> 00:31:30,320
NEIN!
405
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
Eine schwarze Seite der CIA
mitten in Ostdeutschland.
406
00:32:38,560 --> 00:32:42,840
Die CIA hat ein Händchen
für das Auftauchen an unerwarteten Orten.
407
00:32:43,560 --> 00:32:47,080
Aber nicht, um unerwartete Ereignisse vorherzusagen.
408
00:32:48,280 --> 00:32:49,960
Wie der Fall der Berliner Mauer.
409
00:34:30,920 --> 00:34:32,640
Stoppen. Da ist er.
410
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
Oh Gott.
411
00:34:44,080 --> 00:34:45,640
Was haben sie ihm angetan?
412
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
Es ist gängige Praxis.
413
00:34:50,520 --> 00:34:54,400
Lassen Sie den Gefangenen seinen eigenen Ausweg finden.
414
00:34:55,480 --> 00:34:59,440
Er weiß es nicht,
Aber es gibt nur einen Weg, den er einschlagen kann.
415
00:35:00,520 --> 00:35:04,200
Dann, genau dann
er fängt an, sich wieder sicher zu fühlen,
416
00:35:04,280 --> 00:35:06,000
sie fangen ihn zurück.
417
00:35:06,840 --> 00:35:09,120
Es bricht selbst die Belastbarsten.
418
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
Du weißt, was das ist.
419
00:35:27,560 --> 00:35:29,600
Sie haben schon früher Menschen in Wäldern begraben.
420
00:35:42,920 --> 00:35:44,680
Wo ist Brigitte?
421
00:35:45,600 --> 00:35:47,320
Sie kümmert sich um Lenora.
422
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
Ich kann dich nicht gehen lassen, Martin.
423
00:35:53,040 --> 00:35:54,760
Du kannst mich hier nicht erschießen.
424
00:35:54,880 --> 00:35:56,760
Das ist ein Jagdrevier, Martin.
425
00:36:04,240 --> 00:36:06,280
Niemand wird zweimal darüber nachdenken.
426
00:36:07,040 --> 00:36:09,000
Mach weiter, mach weiter.
427
00:36:10,240 --> 00:36:11,400
Bitte.
428
00:36:12,200 --> 00:36:13,240
Halten.
429
00:36:13,360 --> 00:36:14,800
Gehen.
430
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
Martin?
431
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Martin?
432
00:36:55,480 --> 00:36:56,960
-Martin.
- Walter?
433
00:37:01,760 --> 00:37:03,680
Gib mir die Waffe, mein Sohn.
434
00:37:05,920 --> 00:37:07,760
Es ist in Ordnung. Gib mir die Waffe.
435
00:37:12,760 --> 00:37:14,160
Los geht's.
436
00:37:18,120 --> 00:37:19,680
Lass uns hier verschwinden.
437
00:37:19,760 --> 00:37:20,880
Schnell.
438
00:37:29,640 --> 00:37:31,280
Oh verdammt, Gott sei Dank.
439
00:37:31,360 --> 00:37:32,320
Hilf mir hoch.
440
00:37:32,960 --> 00:37:35,080
Tyler, hol mich hier raus.
441
00:37:35,160 --> 00:37:36,320
Tut mir leid, mein Sohn.
442
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
Bestellungen.
443
00:37:39,600 --> 00:37:41,440
Bestellungen von wem?
444
00:37:41,520 --> 00:37:42,960
Brigitte.
445
00:37:43,840 --> 00:37:45,720
Sagte, ich sollte ein Auge auf dich haben.
446
00:37:46,200 --> 00:37:47,880
Keine harten Gefühle.
447
00:37:58,200 --> 00:38:01,640
Nicole ist bei uns zu Hause in Frankfurt
mit Beate und Max.
448
00:38:06,680 --> 00:38:08,480
Sie hatten gerade Besuch vom KGB.
449
00:38:09,840 --> 00:38:11,560
- Was?
- Mach dir keine Sorge.
450
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
Beate hat sich vorerst darum gekümmert.
451
00:38:14,520 --> 00:38:16,560
Aber nicht für immer.
452
00:38:40,160 --> 00:38:41,200
Ja?
453
00:38:41,280 --> 00:38:43,000
- Beate?
- Ja?
454
00:38:43,120 --> 00:38:45,880
Du musst uns hier rausholen,
wir stecken fest.
455
00:38:46,000 --> 00:38:48,200
- Ruft die Kameraden in Leipzig...
- Darf ich?
456
00:38:49,480 --> 00:38:50,960
- Hallo?
- Ja?
457
00:38:51,680 --> 00:38:53,520
Kann ich kurz mit Nicole sprechen?
458
00:38:53,600 --> 00:38:54,440
Bitte.
459
00:38:54,520 --> 00:38:56,240
Natürlich. Hier.
460
00:38:57,280 --> 00:38:59,920
Geh ins Schlafzimmer,
Ich lasse Sie allein sprechen.
461
00:39:11,920 --> 00:39:13,720
Geht es dir gut?
462
00:39:13,840 --> 00:39:15,520
Geht es Max gut?
463
00:39:15,640 --> 00:39:17,360
Ja, uns geht es gut.
464
00:39:18,920 --> 00:39:21,160
Beate packt,
Ich bringe Max zum Bahnhof.
465
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
Ich hoffe, das ist in Ordnung?
466
00:39:32,480 --> 00:39:34,040
Ich vertraue dir.
467
00:39:34,480 --> 00:39:35,880
Hören Sie...
468
00:39:36,560 --> 00:39:38,200
Es tut mir so leid.
469
00:39:39,400 --> 00:39:41,720
Es tut mir so, so leid.
470
00:39:42,840 --> 00:39:44,000
Martin?
471
00:39:45,360 --> 00:39:46,480
Ja?
472
00:39:48,800 --> 00:39:50,000
Ich habe dich vermisst.
473
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
Ich habe dich auch vermisst.
474
00:39:57,040 --> 00:39:58,840
Ich liebe dich.
475
00:40:02,040 --> 00:40:03,280
Bis bald.
476
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
Ist Ihr Sohn in Sicherheit?
477
00:40:16,040 --> 00:40:17,160
Ja.
478
00:40:17,760 --> 00:40:19,160
Exzellent.
479
00:40:20,200 --> 00:40:22,640
Aber wir sind hier noch nicht ganz fertig.
480
00:40:25,920 --> 00:40:27,840
Was soll das heißen?
481
00:40:29,960 --> 00:40:32,520
Es tut mir wirklich leid, mein Sohn.
482
00:40:32,640 --> 00:40:35,480
Aber ich kann keine Zeugen haben.
483
00:41:04,000 --> 00:41:05,720
Liebe Kameraden,
484
00:41:05,800 --> 00:41:06,960
liebe Freunde.
485
00:41:07,680 --> 00:41:10,440
Mit Martin Rauch haben wir verloren
486
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
ein überzeugter Kommunist,
antifaschistisch und internationalistisch.
487
00:41:14,280 --> 00:41:19,800
Martin wurde immer geführt
durch unsere edlen sozialistischen Ideale:
488
00:41:20,640 --> 00:41:21,880
Sicherheit,
489
00:41:21,960 --> 00:41:23,600
Sicherheit,
490
00:41:23,680 --> 00:41:25,560
Würde und vor allem
491
00:41:25,680 --> 00:41:27,320
Frieden.
492
00:41:27,920 --> 00:41:29,640
Wäre er erforderlich gewesen
493
00:41:29,760 --> 00:41:32,360
an vorderster Front für den Weltfrieden zu kämpfen,
494
00:41:32,440 --> 00:41:34,280
Martin hätte nach seinem Schwert gegriffen,
495
00:41:34,400 --> 00:41:38,240
er erhebt sich für sein Land
und seine Überzeugungen,
496
00:41:38,320 --> 00:41:41,720
sich den Sozialisten anschließen
und antiimperialistischen Kampf.
497
00:41:43,040 --> 00:41:46,640
In den letzten Monaten
wir mussten alle zusehen,
498
00:41:47,360 --> 00:41:48,920
als unser Land,
499
00:41:49,600 --> 00:41:51,320
unsere Überzeugungen,
500
00:41:51,400 --> 00:41:53,640
und unsere Jobs -.
501
00:41:53,720 --> 00:41:55,480
Jetzt zum Scheitern verurteilt -
502
00:41:55,560 --> 00:41:57,360
alle starben aus.
503
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
Ich versichere Ihnen,
504
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
lieber Max,
505
00:42:01,280 --> 00:42:02,920
Liebe Ingrid,
506
00:42:03,720 --> 00:42:05,600
alle deine Freunde und Kameraden
507
00:42:05,680 --> 00:42:10,400
wird weitergehen
um Ihrer Familie zu helfen und sie zu unterstützen.
508
00:42:10,480 --> 00:42:13,880
Auf unsere Solidarität können Sie immer zählen.
509
00:42:19,080 --> 00:42:20,640
Martin Rauch,
510
00:42:20,720 --> 00:42:22,640
Du wirst immer in unseren Gedanken sein.
511
00:42:23,640 --> 00:42:25,040
Mögest du in Frieden ruhen.
512
00:42:25,120 --> 00:42:27,800
Sandra und Steffi sind bereits vorgegangen.
513
00:42:32,680 --> 00:42:33,880
Lass uns gehen.
514
00:42:46,960 --> 00:42:49,400
Wir kommen zurück
nächsten Monat aus Frankfurt.
515
00:42:52,040 --> 00:42:55,720
Ich möchte das Geld geben, das ich verdient habe
vom Leipziger Investmentfonds
516
00:42:56,920 --> 00:42:59,440
an die Opfer
des ostdeutschen Regimes.
517
00:43:00,080 --> 00:43:01,600
Und vielleicht,
518
00:43:02,440 --> 00:43:04,840
Verwandeln Sie die Stasi-Zentrale in ein Museum.
519
00:43:07,800 --> 00:43:09,280
Klar, Walter,
520
00:43:09,360 --> 00:43:11,360
Das ist eine wunderbare Idee.
521
00:43:18,040 --> 00:43:21,320
Kommen Sie uns besuchen
wenn wir in Berlin sind?
522
00:43:38,560 --> 00:43:39,880
Nina!
523
00:43:41,880 --> 00:43:42,760
Fritz!
524
00:43:42,840 --> 00:43:43,800
Hallo, Markus.
525
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
Hallo, Barbara.
526
00:43:46,880 --> 00:43:48,240
Was für eine Überraschung.
527
00:43:49,840 --> 00:43:51,920
Wir haben zwei Wachen. Wurden Sie durchsucht?
528
00:43:52,400 --> 00:43:53,280
Nein.
529
00:43:55,760 --> 00:43:57,360
Können wir reinkommen?
530
00:43:58,400 --> 00:43:59,840
Natürlich.
531
00:44:00,440 --> 00:44:02,680
Was macht ihr zwei hier... zusammen?
532
00:44:04,080 --> 00:44:08,080
Walter Schweppenstette hat es mir erzählt
über Ihr Interesse an meinem Unternehmen.
533
00:44:09,920 --> 00:44:11,400
Hat er es jetzt getan?
534
00:44:12,360 --> 00:44:14,560
Ich muss etwas loswerden.
535
00:44:51,760 --> 00:44:53,800
Wir fahren Ingrid und Max nach Hause.
536
00:44:55,000 --> 00:44:56,480
Anschließend geht es zurück auf die Autobahn.
537
00:45:03,800 --> 00:45:05,560
Komm schon, wir müssen gehen.
538
00:45:06,480 --> 00:45:08,400
Fante wartet zu Hause.
539
00:45:10,600 --> 00:45:12,400
Lass uns gehen, kleiner Kerl.
540
00:45:14,080 --> 00:45:16,800
Du warst heute übrigens großartig.
541
00:45:16,880 --> 00:45:18,640
- Ich habe sogar geweint.
- Ja!
542
00:45:19,400 --> 00:45:20,960
Armer Max.
543
00:45:22,880 --> 00:45:24,520
Wann werden wir ihn wiedersehen?
544
00:45:25,040 --> 00:45:27,640
Sie werden ihn bringen
sobald sie können.
545
00:45:27,760 --> 00:45:29,080
Wenn ihr alle erwachsen seid,
546
00:45:29,200 --> 00:45:31,520
Ich kenne einen Job
das wäre perfekt für dich.
547
00:45:33,040 --> 00:45:34,600
Schauspieler?
548
00:45:34,720 --> 00:45:35,960
Ja...
549
00:45:36,040 --> 00:45:37,480
ein Schauspieler.
550
00:45:38,240 --> 00:45:39,520
Aber im wirklichen Leben.
551
00:45:40,320 --> 00:45:42,280
Ich verstehe es nicht.
552
00:45:42,360 --> 00:45:44,240
Du wirst. Ich verspreche es.
553
00:45:44,320 --> 00:45:46,240
Nein, nein...
554
00:45:46,320 --> 00:45:47,400
Oh ja.
555
00:45:47,480 --> 00:45:49,480
Der Finger, der Finger!
556
00:45:53,000 --> 00:45:54,040
Los geht's.
557
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
Auf Wiedersehen, Martin Rauch.
558
00:46:37,480 --> 00:46:39,680
Hallo, Frank Jonas.
559
00:46:39,800 --> 00:46:40,840
Nun ja.
560
00:46:40,920 --> 00:46:42,120
Frank...
561
00:46:42,200 --> 00:46:43,960
Was hast du bekommen?
562
00:46:44,040 --> 00:46:45,400
Sandra.
563
00:46:47,840 --> 00:46:49,200
Marrakesch.
564
00:46:50,200 --> 00:46:51,520
Brigitte, Brigitte.
565
00:46:56,920 --> 00:46:59,640
Das ist dann das Leben, oder?
566
00:47:01,360 --> 00:47:02,680
Ja.
567
00:47:06,640 --> 00:47:08,280
Der Kalte Krieg ist vorbei.
568
00:47:09,560 --> 00:47:12,120
Kapitalismus und Demokratie haben gesiegt.
569
00:47:12,920 --> 00:47:15,080
Es gibt keine Alternativen mehr.
570
00:47:17,320 --> 00:47:19,280
Warum sollten sie immer noch Spione brauchen?
571
00:47:30,680 --> 00:47:32,640
Dies markiert die Geburt
572
00:47:32,760 --> 00:47:34,360
eines freien und geeinten Deutschlands.
573
00:48:03,880 --> 00:48:06,040
Wir werden eine große Mauer bauen.
574
00:48:06,120 --> 00:48:08,360
Türme, Luftüberwachung.
575
00:48:08,440 --> 00:48:10,480
Wir werden die beste Technologie verwenden.
576
00:48:11,800 --> 00:48:15,200
Einschließlich ober- und unterirdischer Sensoren.
577
00:48:15,640 --> 00:48:18,840
Denken Sie daran. Oben und unten.
578
00:48:22,080 --> 00:48:25,200
Wir werden eine wunderschöne Mauer bauen.